あなた：Illustrator 10では、10.0.1と10.0.3にアップデートされていますね。大きな変更点はどんなことですか？

マスターヨーダ：Illustrator 10では、致命的な問題はほとんど聞かんな。アップデートもPhotoshop 7.0のファイルをIllustrator 10で読み込むときの互換性の問題と、PANTONEのカラーライブラリが追加されたぐらいじゃ。大きな問題はないが、アップデートして置いた方がいいじゃろう。なお、10.0.0からダイレクトに10.0.3にアップデート可能じゃ。

あなた：Illustrator 10ではけっこう、印刷関係の問題は少なくなっているんですね。CSではどんなトラブルがアップデートで解消されているんですか？

マスターヨーダ：CSではテキストエンジンが一新されたじゃろ。11.0.1のアップデートでは、文字処理の問題が修正されておる。

●均等配置したときの行末の未揃い

●不安定な合成フォント

●リョービフォントの縦組みでのプリント

●縦中横のテキストの拡大・縮小でのレイアウト崩れ

●禁則処理でのユーザー定義文字

などじゃな。それ以外にも、空のテキストパスやボックス内でのフォントの置換・検索機能の追加できるようになっておる。それと、読み込みファイルのリンク画像の位置でも問題が修正されておる。旧バージョンのIllustratorドキュメントにEPS または AI 形式のリンクが貼り込まれておると、Illustrator CS形式に更新して開くと、リンク画像の位置が変わってしまうのじゃ。旧バージョンのデータを流用する場合は、必須のアップデートじゃな。

あなた：CSのトラブルってけっこうあるんですね。10.0までは、お読み下さいファイルには、それほどたくさんの問題点は書かれていませんものね。

マスターヨーダ：いやいやそうとは、限らんぞ。平滑度の問題のように、こっそりと修正されておるものもあるからな。それに、修正できんかったものは、報告されんだろ。既知の問題で、なおかつ修正可能だったものだけが、お読み下さいファイルに記載されるんじゃ。

あなた：そうはそうですね。修正できない問題もあるかもしれませんね。CS2ではどんな問題が解決されているのですか？

マスターヨーダ：お読み下さいファイルの中では、アップデートで解決された問題として、次のようなものがリストされておる。

● 新規ダイアログボックスでクラッシュする問題が解決。

● 字形パレットでフォントを変更するとクラッシュする問題が解決。

● 大量のオブジェクトを変換するとクラッシュする問題が解決。

● グラフダイアログボックスでのコピー＆ペーストの不具合が解決。

● OS 10.4 キーボードのショートカットに関する不具合が解決。

● 2 バイトに関するさまざまな不具合が解決。

● オブジェクトメニューおよびフィルタメニューから作成した日本式トンボが一致する。

● 字形パレットの文字が予想どおりに動作するようになった。

● Macintosh 版から Windows 版にファイルを移動すると、リンクされたファイルの名前が変更されるという問題が解決。

● 複数のドキュメント内で同じ名前を持つ合成フォントの処理が改善。

改善された点が、たくさんあるのう。これもまた、アップデートが必須じゃな。

これはアップデートとは関係ないがのう、お読み下さいファイルにはなかなか興味深いことが書かれておる。テキストの最初に

1. 重要：バウンディングボックスに関する CS2 からの変更

という項目があるじゃろう。これはけっこう重要なんじゃ。これは、Illustrator CS2からPDF保存するときには、是非知っておかねばならん。

あなた：そんなに重要なんですか。IllustratorのバウンディングボックスとPDFと関係があるんですか？