Illustratorのデータを印刷用に使うとき、テキストはアウトライン化するのが「常識」です。アウトライン化しておけば、出力時にフォントがなかったり、別のフォントに差し変わってしまうというトラブルを避けることができます。
ところがIllustrator CSにはアウトライン化すると、テキストのレイアウトが変わってしまうというトラブルがあります。トラブルを起こすのはスレッドテキストをアウトライン化したときです。
Illustratorでテキスト入力するとき、テキストポイントを使う方法とテキストボックスを使う方法があります。2つ以上のテキストボックスを連結するとき、テキストボックスを「スレッドテキスト」と呼びます。テキストボックスを選択して終端側の□のボックスをクリックして、別のテキストボックスをクリックするか、そのままドラッグしてテキストボックスを作成すると、テキストボックスが連結されます。
スレッドテキストを作成するとき、
インデントを適用
していると、アウトライン化したとき、2つ目のスレッドに1行目のインデントが適用されてしまいます。さらに、1つめのスレッドの最終行の行末もすこしずれます(後述)。


グリーンのテキストをアウトライン化すると


*同じスレッドテキストを色を変えて重ねたもの。グリーンのテキストをアウトライン化すると、1行目の最終行の両端揃えが解除され、2行目の最初の行にインテントが適用されています。
一般に文字組みするとき、インデントを指定します。段落の最初の1行目をテキストサイズ分だけ下げます。段落の最初に全角の空白スペースを挿入してインデントしたようにすることも少なくありませんが、インデントを使用すると、段落設定で最初の1行目を字下げするのか、しないのか、字下げの幅などを詳細に指定できます。
最初の1行目が段落の最初の行の場合は、アウトライン化してもテキストは変化しません。スレッドが変わったとき段落も次の段落に移行すると、文字のレイアウトは変わらないのです。同じ段落が複数のスレッドをまたぐとき、スレッドをアウトライン化するときに、インデント情報が正しく処理されないと考えられます。
同じようにスレッドテキストについては、別のTechNoteのあります。
スレッドテキストのアウトラインを作成すると最終行にずれが生じる(Illustrator CS/CS2)
という問題を指摘するものです。こちらは、CSだけでなくCS2にも発生します。スレッドのリンクが解除されたとき、均等揃えのままに処理されるため、最終行が成り行きになるためです。均等に揃えられたテキストが頭で揃えられるためです。
本来であれば、リンクされたスレッドの最終行は、そのまま成り行きにせず、両端揃えに変更してリンクを解除する必要があります。それが行われないために文字がずれてしまうのです。
Illustratorのデータは、ほとんどがアウトライン化されて出力・印刷されます。この問題が大きく取り上げられなかったのは、Illustratorでスレッドテキストがあまり使われていないからでしょう。スレッドテキストを指定すると、Illustratorの動作は緩慢になります。かなり使いにくいのです。また、Illustratorでは文字量が多いドキュメントは少ないため、スレッドテキストを使う機会もあまりないのかもしれません。
2つのスレッドの1行目のインデントはCS2で、最終行の揃えはCS3で解説しています。Illustrator CSとCS2でテキストをアウトライン化する場合は、スレッドテキストは使わないほうが安全です。
下記に上記ショットのサンプルのIllustratorファイル(CS)用意しました。Illustrator CS以降で開いてご確認下さい。
◆サンプルファイルのダウンロードはこちらから
ZIP形式で圧縮しています。
◆スレッド設定したテキストをアウトライン化すると一部のインデントが解除される(Illustrator CS)
http://kb2.adobe.com/jp/cps/223/223847.html
◆スレッドテキストのアウトラインを作成すると最終行にずれが生じる(Illustrator CS/CS2)
http://kb2.adobe.com/jp/cps/230/230750.html
◆アウトライン化すると最終行がずれる[めもブロ]
http://chiruchirupon.blog119.fc2.com/blog-entry-27.html
◆DTP-S倶楽部のご入会はこちらから
http://www.incunabula.co.jp/dtp-s/club/club.html
◆Illustrator CS/CS2/CS3/CS4入稿データ作成講座[インクナブラ]
http://www.incunabula.co.jp/book/IllustCS1_4/
|